1. The span of roof trusses with punched metal plate fasteners (nail plates) makes it often necessary to use splice joints in the top and bottom chords.

Je nach Spannweite von Nagelplattenbindern sind oftmals Stoßverbindungen in den Ober- und Untergurten notwendig.

2. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

3. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

4. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

5. Pre-test span response PN

Ansprechen auf ein Justiersignal für PN vor der Prüfung

6. Our attention span may become abbreviated.

Unsere Aufmerksamkeit wird „kurzatmiger“.

7. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

8. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument

Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen

9. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen.

10. span and zero potentiometer readings (where applicable),

gegebenenfalls Messbereichs- und Nullpunkteinstellung über Potentiometer,

11. span and zero potentiometer readings (where applicable);

gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

12. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).

13. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer;

14. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion

15. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

16. Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

17. Roof angle irons

Dachwinkeleisen

18. Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien, nicht aus Metall, für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Isolierung, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

19. Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, insbesondere Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

20. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

21. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil

22. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

23. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

24. Shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

25. Alpha team, secure the roof.

Alpha-Team, sichern Sie das Dach.

26. Solar roof tiles and slate

Solardachziegel und -schiefertafeln

27. Only the George Washington Bridge had a longer span between towers.

Nur die George-Washington-Brücke in New York hatte eine größere Spannweite zwischen den Pylonen.

28. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches

29. These remarkably detailed genealogical records span 48 and 75 generations respectively.

Diese erstaunlich detaillierten Abstammungsregister erstrecken sich über 48 beziehungsweise 75 Generationen.

30. THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des THC-Analysators, vor und nach der Prüfung

31. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.

Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.

32. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

33. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

34. Angle irons, Roof flashing of metal

Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer

35. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.

Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.

36. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten

37. Draught deflector of a vehicle roof

Windabweiser eines fahrzeugdaches

38. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

39. On the scales of eternity our life span is a negligible speck.

Auf der Waage der Ewigkeit ist unsere Lebensspanne ein verschwindend kleines Stäubchen.

40. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

41. Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.

Durch einen solch langen Zeitraum ist nicht gewährleistet, dass die interessierten Kreise eine zeitnahe Rückmeldung zur Leistung erhalten.

42. Single span overlaps in multi-track areas thanks to special design anchor structures.

Mit besonderen Abfangjochen können einfeldrige Nachspannungen auch auf mehrgleisigen Strecken gebaut werden.

43. The air units are on the roof.

Die Luftverteiler sind auf dem Dach.

44. Angle irons and roof gutters of metal

Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall

45. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

46. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)

47. The workers for the roof have been booked.

Die Arbeiter fürs Dach sind bestellt.

48. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

49. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

50. In absolute age it covers the time span 33.75 to 32.5 million years BP.

Das Alter des Members beläuft sich somit auf den Zeitraum 33,75 bis 32,5 Millionen Jahre BP.

51. Take a look out the window, the adjacent roof.

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.

52. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

Die durchschnittliche Lebensdauer des Menschen ist trotz des medizinischen Fortschritts immer noch die gleiche wie zur Zeit Mose.

53. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.

54. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

55. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

56. High, leaned roof makes the whole apartment spacious and airy.

Das hohe schräge Dach zaubert viel Platz und Luft in die Ferienwohnung.

57. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

58. Team Orange abseils on the roof of the main building.

Team Orange seilt sich auf das Dach des Hauptgebäudes ab.

59. The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.

Das NO-Justiergas wird mit dem Justieranschluss des Gasteilers verbunden; ein Nullgas wird mit dem Verdünnungsanschluss des Gasteilers verbunden; dasselbe Nennmischverhältnis wie in Buchstabe b dieses Absatzes wird gewählt und die dadurch erzeugte NO-Konzentration des Gasteilers dient zur Justierung des CLD-Analysators.

60. Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)

Dachstühle, Gauben und Giebel (nicht aus Metall)

61. M0121277 - Beautiful apartment with roof terrace and marvelous sea views.

M0121277 - Schönes Apartment mit Dachterrasse und fantastischem Meerblick.

62. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Vom Dach aus genießt man durch Spitzbogen einen prachtvollen Ausblick.

63. Professor Sirks's research interests span civil law, European private law, the ancient history of law, and papyrology.

Professor Sirks Forschungsinteressen reichen von Privatrecht, insbesondere das europäische Privatrecht, über die antike Rechtsgeschichte und bis zur Papyrologie.

64. In nearly 50% the complaints persist over many years of their life-span to adolescence or adulthood.

In fast 50% der Fälle persistieren die Beschwerden über Jahre bis ins Erwachsenenalter.

65. is there a man among you by worry can add one minute to his span of life?

Wer von euch kann mit seiner Sorge sein Leben auch nur um kurze Zeit verlängern?

66. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

67. Plastic foils, except for packaging purposes, in particular vapour retarders and vapour barriers, roof underlay and overlay, air-tight sealing webs, liner webs and roof restoration strips

Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, insbesondere Dampfbremsen und Dampfsperren, Dachunter- und oberspannbahnen, Luftdichtungsbahnen, Unterdeckbahnen und Dachsanierungsbahnen

68. CGE models, generational accounts) and indicators are available, and projections differ in the time span they cover.

CGE-Modelle, Generationenbilanzierung) und Indikatoren steht zur Verfügung, und Projektionen beziehen sich auf unterschiedliche Zeiträume.

69. + 9 And here, now, there is coming a war chariot of men,* [with] a span of steeds!”

+ 9 Und siehe nun, da kommt ein Kriegswagen [mit] Männern*, [mit] einem Pferdegespann!“

70. (Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Sache M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

71. (b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme

72. Anchor plates for roof construction, namely profiled shores, not of metal

Ankerplatten für den Dachbau, nämlich Stützhölzer mit Profil, nicht aus Metall

73. The work-sites are stage-managed to reconcile time span, seasonal evolution, long-term realisation, quality and aestheticism.

Hier einige unserer Projekte: Willkommen auf der Webseite von aquarelys.com Bitte Basis, mit der wir Ihre Bedürfnisse in Einklang bringen.

74. acoustic comfort by reducing the impact noise of precipitations on the roof.

akustische Eigenschaften zur Senkung des Lärmpegels bei Niederschlägen auf das Dach.

75. Roof windows and skylights and accessories thereto (not included in other classes)

Dachfenster und Lichtkuppeln und Zubehör dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)

76. Angle-stable positioning of the roof-reinforcement plate without any fracture reduction.

Winkelstabile Positionierung der Azetabulumabstützpfanne ohne Frakturreposition.

77. Herc, you need to be on top of the roof behind Amity.

Herc, du musst auf das Dach hinter der Amity Street.

78. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

79. Come up to the roof Let's end it once and for all

Komm sofort mit aufs Dach!

80. Seven almost four meter long beams formed the purlins of this roof.

Sieben fast vier Meter lange Balken bildeten die Pfetten dieser Decke.